Yes, duplicating a Banktivity file is acceptable. However, be advised that you need to turn off Cloud Sync in the copy if you don’t want the changes to affect the original document.
Here’s how to turn off Cloud Sync on your duplicated Banktivity document: Go to File > Subscription > Sync Settings and choose “Turn off Syncing”.